Chi scrive
Jean-Benoit Buisson
Ogni pagina di PescaVerdetto è scritta e firmata da una persona con un nome. Questa pagina spiega da dove vengono i giudizi, elenca ciò che l’autore non è, e dà un indirizzo per le correzioni.
Come è cominciata
È partito tutto da quattro caratteri stampati sopra un’impugnatura di canna. Un test curve — 3,00 lbs — che quasi tutti leggono come un’affermazione sul pesce che una canna può portare a riva anziché sulla canna. Non è nulla del genere. Quella cifra è il peso necessario per portare la punta a novanta gradi, misurato al banco; descrive un carico di lancio e un peso di piombo, e una canna più leggera porterà a riva lo stesso pesce più spesso a quaranta metri di quanto farà una più forte a ottanta. Una volta visibile quello scarto, la stessa forma ricompare su ogni reparto. Carichi di rottura citati senza il diametro a cui appartengono. Taglie di mulinello vendute come una scala di qualità quando descrivono una capacità di bobina. Fasce di profondità di un ecoscandaglio economico citate senza l’acqua in cui sono state misurate. E la maggior parte delle pagine che rispondono a queste domande si somigliano: una lista ordinata, un voto, un pulsante, e non una cifra che un lettore possa confrontare con la scheda del produttore.
Il secondo problema arriva a cartone aperto. Questa attrezzatura si compra su un titolo e si tiene o si rende su un accoppiamento. Un’esca da 25 g per una canna da 3–14 g. Una testina 4/0 in un siliconico da 6 cm. Una coda di topo a due classi dalla canna per cui è stata comprata. Un appoggio la cui filettatura non incontra nessun picchetto che possiedi. Un portacanna da barca dimensionato per una guida da 19–25 mm su una falchetta più spessa. Una busta di siliconici senza testine per pescarli. Niente di tutto questo sta sul fronte del cartone, e ciascuna cosa decide se l’acquisto è valso la pena.
Il sito fa quindi la parte noiosa. Legge ciò che produttori ed enti normatori pubblicano, conferma ogni referenza mercato per mercato, e scrive la riga che chiude la questione — un test curve accanto al fatto che descrive un carico di lancio e non un pesce, una potenza di lancio accanto alle esche che lancerà e non lancerà, un diametro accanto al carico di rottura che gli appartiene, una taglia di mulinello accanto ai metri di filo che tiene davvero — e dice chiaramente quando una cifra non è mai stata pubblicata. Quest’ultima abitudine conta più di quanto sembri: gran parte della delusione su questi reparti viene da un numero che nessuno ha stampato, o stampato senza la condizione che gli dà senso.
Dietro ogni pagina pubblicata c’è un fascicolo di lavoro per quel reparto: l’unica misura su cui un acquisto si gioca, ogni punto in cui un manuale e una pagina di vendita si contraddicono, quali attacchi legano un possessore a un solo produttore per tutto ciò che comprerà dopo, quanto vale una cifra che arriva senza la sua condizione, e l’errore particolare a cui quel reparto invita. Il sito è quei fascicoli, ordinati e scritti, in cinque lingue — le stesse domande si fanno in francese, tedesco, spagnolo e italiano, e nella maggior parte ricevono risposte peggiori.
Gli articoli, contati dal build e non da me
Niente di quanto segue è tenuto a mano. Esce dal catalogo a ogni build, una riga per pagina pubblicata, allungandosi e accorciandosi da sé a seconda che un reparto apra o una referenza sparisca. Ciò che registra è quanto è stato scritto — il che, detto senza abbellirlo, non è la stessa cosa di ciò che sta appoggiato al muro di qualcuno.
- Bilbear 707262890355
- Charocean V050-4
- DYJD 844-304-555
- CTLNEON ZYY-V050
- LANGSHI 513-004-335
- Kavolet HRE5918220779702LD
- Abu Garcia Spike LP
- LOKEEVAN V030 base version, V03001
- Dioche Diocheweh0ni86gx-11
- Diwa LP200
- Fox Rage FR-WR-B
- lyrlody lyrlodywfem7j05cx-12
- YKLP FT20202750
- Angel-Berger Electronic alarm with bankstick
- Angel-Berger 2× electronic alarm with telescopic bankstick
- Mavllos Resolute
- Hirisi Tackle FBA-SV1-4
- Hirisi Tackle black-2
- Hirisi Tackle 1142
- Hirisi Tackle Smart S5, 1+2 set
- Hirisi Tackle B2024N
- Fishdream Fiber Spinning Spezial
- Daiwa 11928-211
- Fladen Xtra Flexx Boat + Chieftain 30
- Mitchell 1562080
- Penn 1581045
- WFT 1D-B 402-033
- Team Deep Sea North Power Boat 210
- A&M Angelsport C-Series 360 + Quick Runshift 5000 FS
- Angel Domäne Helius Runner III + Black Phantom II
- Daiwa 11583-363
- Daiwa BWC2312-AX
- G8DS ELKO-KR-1
- Angel-Berger Combat Feeder 330
- Robinson 11G-XT-C37
- Mitchell 1446421
- Daiwa 11608-396
- Daiwa part_B08NK1HGQ4
- Daiwa 11608-330
- Paradox Fishing Feeder 330 + Runner 4000
- Robinson Stinger X-Cross Feeder 360
- DANOPLUS Wireless portable sonar
- Deeper Smart Sonar Pro+ 2, ITGAM1080
- Garmin Striker Plus 4, 010-01870-01
- Paradox Fishing Feeder 360 + Runner 4000
- Garmin Striker Cast GPS, 010-02246-02
- Lowrance Eagle 4, 000-16110-001
- LUCKY FF1108-1CWLA
- Sunydog SunydogMRICHY22814BXDE
- Goture UK-B10254-1
- Greys Fin 3/4, GREFIN34
- Piscifun Sword 3/4, Piscifun-Without Line
- Lixada TAP1762875629143PQ
- SF 5/6 wt combo, FRDC-SF001-56-KTB
- Shakespeare Cedar Canyon Premier 5/6, SRECCP56
- sprinton MAXIMUMCATCH ECO, 5/6 wt rainbow with line
- Eupheng Aventik Extreme PF, C01A050176-5
- NetAngler FL-NET-3
- RIGGED & READY TRAVEL FISHING X5 Series
- SF FD-EZ-764-3-KT
- sprinton MAXIMUMCATCH Aspire, 9FT 5WT
- Ultimate Drifter Fly #3/4, UL93489
- VEVOR Fly Fishing Combo Kit
- A&M Angelsport DAM Nova FS 6000 FS bundle
- Cormoran Cormaxx BR 3PiF 3000, 19-81300
- Daiwa Black Widow BR 4000, 10153-400
- DAM Impulse 4 Feeder 4000, SVS73036
- Mitchell MX1 FS 5500, 1544509
- Mitchell MX1 FS 4000
- SHIMANO Baitrunner ST RB 10000, BTRST10000RB
- HEYOMART HF017MAF
- pullther SN-N1, round 67 cm
- Paradox Fishing Gummierter Kescher 2,1 m
- Robinson Rubberised telescopic with aluminium frame
- Roysmart YW-DE
- Xndryan 6973691301524
- 12skipper Classic 165N, pair
- 12skipper Automatik 165N Navy
- Mesle Sportsman One-Size, 546235
- Zite Fishing Easy telescopic, 83074652
- NOARD Black Edition, 25–40 kg
- NOARD Black Edition, 90–120 kg
- wellenshop Lalizas Sigma 170N, 2355
- Owntop BFJ-008, size L
- Angel-Berger Fertigangelset
- A&N Mystical 300
- Daiwa Legalis Tele Pole 600
- G8DS Quickfish Stipp Combo 500
- Hominas Hominasuo68eqis1g-06
- Zite Tele Pole 300
- Angel-Berger Session Rod Pod, 160-00051
- Zite Pocket Pole 400
- Cormoran Pro Carp Gun Pod 81002, 63-81002
- Croch Master Rod Pod Deluxe
- Delphin Bronx 2G Stalx, DE-101002704
- G8DS Set Rod Pod with bag and three alarms
- normani 4061783421754
- Ultimate Rod Pod Set Complete, FTB2022-10303
- Abu Garcia Cardinal X 1000
- Balzer Space Runner BT-i 6600
- Daiwa Ninja LT4000-C
- Mitchell MX1 FS 6500
- Paradox Fishing Runner 4000
- SHIMANO FX4000FC
- Robinson Spinnrolle 7+1
- Abu Garcia 1612472
- Angel-Berger Combat Carbon 230
- Berkley 1531524
- Daiwa 11124-200
- Mitchell 1558843
- Paradox Fishing Firetiger 210
- DAM 66279
- A&M Angelsport Blue Ocean Surf 420 + Beach Battle 70
- Robinson 11G-XS-P21
- FISH-XPRO RAVAV5019
- G8DS 771400045
- Mitchell 1636436
- Mitchell 1558853
- Team Deep Sea Beachbeast Surf 420
- ESANHAO 15M
- Mocoli Eco291
- TMACTIME P300-30
- MOUNTAINONE F007, 15M
- Westin Escape Cam
- Water Wolf 2.0 WiFi
- Angel-Berger Wild Devil Baits Rollup Measure Scale
- GBKDQQ 140 cm premium mat
- YYYuYong 5-inch IPS, 30 m
- Njord Kalastus 4745091250366
- Paradox Fishing Paradox-landingmat-01
- Roy Fisher’s 4251439341929
- WEIRERNS WEI0605
- Ansobea ssk-5487, 42/43L
- ZHUOmengyun Angeln Abhakmatte
- Heimfleiss Size 44
- Heimfleiss Size 43
- Lekesky B12060, EU 45
- Night Cat Size 43
- Shakespeare Sigma Neoprene, 641-1290714
- SWANEW L 42/43
- BigTron WSF020010, three tubes
- HiUmi SG_B01GQ717WA_US, 1 pack
- byhsports Double pack, 23,5 cm
- FISHN Double pack, metal thread
- QWORK WD11189, two pieces
- PLUSINNO BFH002
- Angel-Berger Boiliesortiment Magic Mix, 500 g
- Raxfekro NX-yuganzhijia01, two pieces
- Angel-Berger Premium Range, King Pineapple, 24 mm, 1 kg
- Angel-Berger Magic Baits in a bucket, 4 kg, 20 mm
- Angel-Berger Magic Baits Pop Up Bundle, 18 mm
- Zite Pop-Up, 16 mm, 80 g, tutti frutti
- Zite Sweet corn, 20 mm, 1 kg
- Angel-Berger Magic Baits Magic Mais, 20 mm, 1 kg
- Berkley Sick Braid, 1558776
- Daiwa J-Braid 8, 12750-113
- HERCULES Super Cast, 10300BK8S
- Paradox Fishing 8X PX, camo green
- Robinson X8 TITAN POWER
- TRUSCEND X8, PEXLG20
- Fox Rage Power Grip, NTL012, L
- LMAB Landing Glove, right hand, size M
- normani 4061783301575, XL
- oupados Three finger stalls, 18 × 9,5 cm
- Savage Gear Aqua Guard, SGG048-51644, size L
- SPHOSWHP Pair with 2 magnet clips
- Xynovate PoNi-Fish-Gloves-01
- DELAESI 28 cm curved, with a glove
- MJW Curved hemostat
- OBQcare Titanium alloy pliers
- Paradox Fishing Pistolen-Angelzange, 24,5 cm
- pullther Carbon steel needle-nose, 18 cm
- TYBYBB Totschläger001 set
- Zite Multi-Angelzange
- Angel-Berger 100-00001
- CAMRY EP160-CM-BK
- Meilen Meilen 332
- Dr.meter ES-PS01
- Qibivfo diaocheng-200kg
- QWORK WD6909
- Rhorawill A22L, 75 kg
- ACAREY LED bite indicator float, 4–9 g
- GETRICH D-Fishing Float, 10 + 205
- Njord Kalastus 4745091250540, 2–6 g
- Paradox Fishing Paradox-A01, 3–8 g
- Pejoye 10 floats + 205 shot
- Syhdfxknp 9-piece waggler set, 10–30 g
- WestCH CY, 10 floats numbered
- Berkley Sick Fluorocarbon, 1558791
- Konger World Champion Fluorocarbon Coated
- LMAB 100 Pro, 137276
- Paradox Fishing 100% PX
- Petri’s Catch 2016 Pike leader, 40 cm
- Zanderfang BL-AIL-67
- Zite Zander leader line
- Angel-Berger Magic Baits Magic Karpfen, 3 kg
- Angel-Berger Magic Baits Magic Brassen, 3 kg
- Angel-Berger Magic Baits Allround set with liquid
- Angel-Berger Magic Baits Futterset, carp, with bucket
- Angel-Berger Magic Baits Magic Feeder, 3 kg
- Fishing Tackle Max Amin-Flash eel groundbait, 500 g
- Zite Feeder Zielfisch-Futter, 3 kg
- Hirisi Tackle FBA-TS115-2, 12 pieces
- Angel-Berger Magic Baits Complete Chod Rig
- Luroad Mixed 2#/4#/6#/8#, 20 pieces
- OROOTL JDXZ-80G inline rig
- PRO Filstar Ronnie Rig, hook N4
- Realure 30-piece ready rigs
- TYBYBB Chod rig001, 64 cm
- Aozzy 10-piece set, 11 cm
- GERUI 14-piece set
- PERCH`N PIKE Crankbait set, 7,5 cm
- Ryaco 80FL-5P8SA-1M1R
- PAYFULLY 6-piece set, 11 cm
- TRUSCEND TLJB topwater
- Zanderfang TAUMLER, black-gold and shock perch
- Angel-Berger Allround, size 8 / 0,20 mm
- blntackle76 Jenzi maggot hooks, size 12
- Jinlaili 301-06088, 100 pieces
- Paradox Fishing 100-piece eyed hook set
- STMK Jenzi trout hooks, size 8
- THKFISH PDABAIHE500H-BLACK
- Vicloon 2842922, 191 pieces
- Annyswit Annyswit-0060, 50 pieces
- Lieblingsköder 3/0 mixed pack, 4 pieces
- Paradox Fishing 4/0 set, 15 × 10 g
- Paradox Fishing 3/0 set, 25 pieces
- SGYKJ 030, 60 pieces
- UNOLIGA 49-piece set, 1–14 g
- Zite Micro Tungsten, size 6
- Angel Domäne Bait Keeper, 90 cm
- DONGKER Folding bait cage, 30/60/90 cm
- Behr 2023351 / 60238
- Sänger 10C4039507146504C10
- Soytich Setzkescher-G1, 34 × 98 cm
- SWAWIS 20582, 200 × 33 × 33 cm
- Zite 4260583071514
- Annyswit 40-piece pear leads, 3,5–50 g
- BSTDAYEVER BSTDAYEVER-Peche, 50 pieces
- JAONLD 2 boxes, 120 g total
- Paradox Fishing AEEZO, 0,25–2,0 g
- Roosea 28-piece teardrop, 10–50 g
- YYMT 44-piece set, 1–10 g
- Zite Fix Drops, 8308-8312
- Angel-Berger Magic Baits Pellet Box, Red Garlic, 500 g
- Fyfjur AM03141312FY, 40/50/60 g
- INNAL 20/30/40 g with size 6 hooks
- LYTIVAGEN 8-piece set, 15–60 g
- Paradox Fishing 4 pieces, 30/40/50/60 g + mould
- Realure 4 in 1, 40/50/60 g
- Robinson Method Feeder Set, 5 × 20 g
- Acejoz AFL-05
- Berkley Trilene Big Game, 1342733
- Berkley Sick Nylon, 1558795
- Caianwin EU11-129
- Robinson Monofile, 5901779680248
- Robinson Monofile, 5901779680163
- A&N EVA case, 100–140 cm
- XMBYGEY 8.0 Typ, 0,45 mm / 100 m
- normani 4061783344510, 150 cm
- Paradox Fishing 160 cm, 4 compartments
- Paradox Fishing 120 cm, 3 compartments
- Paradox Fishing 150 cm, 3 compartments
- Relaxyee 27172600003
- Zite 2BE0906-HW-1069, 150 cm
- A&N Deluxe V-Form
- Croch 3 rests + 3 butt caps
- A&N Deluxe Rubber Butt Grip
- GZRXIOUS Butt grip heads, four pieces
- Hirisi Tackle 4R41132, four pieces
- Hopbucan 500703184, five straps
- Modurio MC0191501AM, four pieces
- Angel-Berger Wild Devil Baits Strike, 100 g
- Costa Marina 5-piece metal jigs, 40 g
- Fladen Norden, 300 g, 3 pieces
- Mega Fishing MF Bergmann banana pilker, 200 g
- Realure 5-piece metal set, 7 cm / 21 g
- Spro Pilk’X, SP-4500-702, 80 g Herring
- WUWYOUWL 7-piece metal jigs, 30 g
- Annyswit 58-piece jig head set
- Hutglcfpy MB-020
- Lechengjia 46-piece set
- QualyQualy NA-F0DI-JQU5, 10 cm
- VEYCVLA E5-BB1, 12 cm
- TRUSCEND TWN01-06-CA, 2.8in
- TRUSCEND TWW, 8,9 cm
- DONQL 20-piece spoon set, 5–8 g
- Angel-Berger Wild Devil Baits, 16 g
- KOUHA Peche Truite Cuillère, 16 pieces
- PLUSINNO 16-piece spinner set
- Vicloon 2226021, 120 pieces
- Woxovo 16-piece trout spoon set
- Zite Blinker-Set, 3 pieces
- AOZUO 603312, L 44lb/20kg
- Annyswit 200/300 piece set, #4 to #14
- Kemfish 50 triple swivels
- PERCH`N PIKE 125 Duo-Lock snaps
- Paradox Fishing Duo-Lock set, 150 pieces
- Realure 100-piece swivel snaps
- ZWQLZG Type A, 150 pieces
- Axrye LI0024, 150 cm
- Lixada BYW8425394346721RB, 100/130/150 cm
- BlesMaller YXLEUS013, 25 L
- Lixada SSS4030352440393HF
- MATEIN 605700CAM
- vleoX 130, three layers
- Berkley System Bag, 028632256497
- YUEMING 006, 50 × 30 × 25 cm
- Paradox Fishing Paradox-seatbox, 3-in-1
- MATEIN 672900cam
- PLANO 620306
- Pro Tackle Gear 1320041
- VEYCVLA GY-YX-1, 376 pieces
- Zite Multi seat box rucksack
- DONQL DONQL-50-Schwarz
- Jenzi 7088-009, 5 m
- Paradox Fishing Titan, 0,30 mm / 40 cm
- Petri’s Catch 2016 101, 10-piece, 40 cm
- Robinson 80-WS5-12-45
- Realure 50-piece set, 4 to 12 inch
- Zite 8210, nylon-coated 7×7
Tre lezioni che mi sono costate denaro
La cifra stampata più in grande non è quasi mai quella su cui un acquisto si gioca. Una canna si vende sulla lunghezza mentre la potenza di lancio decide quali esche può lanciare. Un mulinello si vende sul numero di cuscinetti mentre la taglia decide quanto del tuo filo ci sta. Un guadino si vende sul manico mentre la maglia decide se il pesce conserva il suo muco. Un ecoscandaglio si vende sullo schermo mentre la presenza del GPS decide se una profondità rilevata potrà mai essere ritrovata.
Tenere l’attrezzatura in grado di pescare costa, sull’arco della sua vita, più di quanto sia mai costato portarla a casa. Un mulinello la cui bobina di ricambio è sparita dalla lista pezzi ha una vita utile fissata da quella lista. Un terminale d’acciaio che si piega è un terminale buttato; uno in titanio è un terminale che dura una stagione. Una canna appartiene a una potenza di lancio per il resto della sua vita, e quella scelta fissa che cosa potrà essere ogni esca comprata dopo.
E ciò su cui finisci per giudicarla di solito non sta da nessuna parte nella scheda tecnica: se l’archetto chiude ancora dritto alla quarta stagione, se un avvisatore è sopravvissuto a una notte di pioggia, se un guadino gommato tiene ancora la forma dopo quaranta uscite ripiegato, e se il pezzo che cede per primo sarà ancora a catalogo il giorno in cui cederà.
Ciò che non sono
Non sono una guida, né un istruttore di lancio, né un gestore di laghetto, né un costruttore di canne, né un ente di certificazione. Non ho alcuna qualifica in questi campi, non ho mai lavorato per un produttore, un importatore o un negozio di pesca, e niente su questo sito si appoggia a un titolo professionale. Una pagina qui descrive un prodotto — le sue misure, le sue cifre dichiarate, l’eventuale norma che cita — e si ferma lì. In particolare, ogni lunghezza, potenza di lancio, test curve, diametro di filo, carico di rottura, taglia di mulinello, rapporto di recupero, misura d’amo, peso di pasturatore, valore in newton, numero di pezzi, carico dichiarato e massa di questo sito è riportata dal produttore, con la sua unità come pubblicata e la sua fonte nominata, e mai ricavata da me. Dove un produttore dà una cifra insieme alla condizione in cui è stata rilevata, la pagina accredita entrambe a quel produttore e le tiene insieme, e niente qui è detto più caldo, più resistente o più sicuro di altro sulla forza di una scheda tecnica.
Questo sito non è un manuale e non è una formazione. Per la licenza e il periodo di divieto che regolano dove e quando un filo può stare in acqua, per la manutenzione che un giubbotto automatico presuppone, per ciò che non va mai riparato in casa, e per le norme che un prodotto cita, rimanda alle istruzioni del produttore, all’autorità che fissa la regola e all’ente dietro la norma, invece di parafrasarli. Due affermazioni sono ripetute invece che date per scontate. un valore pubblicato e la condizione in cui è stato rilevato sono una cosa sola in due metà, e nessuna pagina qui ne stampa una metà da sola; ciascuna porta il valore, la sua unità e il produttore che l’ha messo per iscritto. E in secondo luogo, nessun aiuto al galleggiamento, nessun giubbotto, nessuna cintura da wading e nessun portacanna da barca è descritto qui come qualcosa che renda sicuro alcunché. Una pagina porta la cifra che un produttore ha pubblicato e la condizione che le è attaccata; tutto ciò che va oltre lo decidono le istruzioni nella scatola, la norma stampata sull’etichetta, e la giornata stessa.
Un nome sotto una pagina non prova nulla, e niente qui chiede di essere creduto sulla forza di un nome. Ogni giudizio mostra i suoi appoggi sulla pagina che lo formula, e il metodo per intero è esposto sotto come una famiglia arriva al suo ordine.
Cinque regole a cui ogni pagina qui è tenuta
- Nessuna cifra compare senza la sua fonte accanto — una scheda tecnica, un manuale, la marcatura stampata nel guscio, una norma nominata, o ciò su cui i possessori concordano dopo una stagione in acqua.
- Niente viene riempito perché una tabella sembri completa — né un prezzo, né una referenza, né una misura. Dove un produttore non ha pubblicato nulla, la riga resta vuota e la pagina lo dice a parole.
- Ogni referenza è confermata mercato per mercato prima della pubblicazione. Dove un modello non è in vendita da te, il pulsante vi lancia una ricerca invece di aprire una scheda che non c’è più.
- Dove l’opzione meno cara è quella giusta, la pagina lo dice — e dove la risposta giusta è rifare due metri di terminale, bagnare il materassino prima che il pesce lo tocchi o prendere una seconda bobina invece di qualsiasi acquisto, dice quello.
- Nessuna famiglia è ordinata attorno al numero stampato più in grande, e dove il modello di quest’anno si distingue a fatica da quello dell’anno scorso, la pagina dice anche questo.
Quanto costa leggere a rovescio una di queste cifre
Questa attrezzatura si vende su numeri che dicono una cosa e vengono letti per un’altra, e lo scarto salta fuori di solito la prima mattina dell’uscita. Un test curve sta al posto di una taglia di pesce supposta. Una potenza di lancio sta al posto di una distanza supposta. Una taglia di mulinello sta al posto di una gerarchia di qualità supposta. Intanto le cose che tutti trattano da dettaglio — una punta d’amo controllata sull’unghia, un terminale rifatto dopo una sessione sulla ghiaia, un galleggiante piombato finché sporge solo l’antenna, un guadino bagnato prima dell’uso — decidono ripetutamente se la giornata ha funzionato.
Gran parte di ciò che conta su questi reparti non costa nulla da imparare e sta in una frase: una cifra pubblicata registra ciò che un produttore era disposto a stampare sul proprio prodotto, e non promette assolutamente nulla sulla persona che lo userà. Il resto è della stessa specie. Leggere un diametro di filo e il suo carico di rottura come una cifra sola e non due. Portare una bobina di ricambio con filo più forte per il pomeriggio in cui si alza il vento. Controllare una potenza di lancio prima di comprare un’esca. Piombare un galleggiante finché sporge solo l’antenna. I siti che esistono per smuovere attrezzatura passano oltre tutto questo. Qui no.
Inviare una correzione
Indica qualcosa di sbagliato e viene corretto, con la data della correzione lasciata sulla pagina perché chiunque la verifichi. Scrivi a [email protected].
Jean-Benoit Buisson · PescaVerdetto · Montrollet, Francia